blu-ray rip @ 23.976 fps (theatrical 2h12m) ripped & verwerking :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com
Tactical
Beeld
Tactical, maak torpedo's gereed.
Klaar...
Vuur!
Ontweken!
Communicatiestation Epsilon lX aan U.S.S. Columbia.
Meld u, Columbia. Geef antwoord.
Epsilon IX aan Columbia. lk verhoog spanning. Hoort u dit?
Verkenningsschip Columbia NCC-621,
naar ontmoeting met verkenningsschip Revere NCC-595
op sterrendatum 7411 .4.
Verdere orders zullen dan gegeven worden.
Dit was gezagvoerder Probert aan Starfleet.
Einde bericht.
lndringer onbekend.
lk geloof dat de lichtende wolk een enorm krachtveld is
rond een buitenaards schip.
Onze sensorscans komen er niet doorheen.
lmperial Klingon Cruiser Amar blijft aanvallen.
Onze sensorraket neemt dit waar in quadrant L-14.
Dat is Klingon-gebied. Tegen wie vechten ze?
Onbekend, sir.
lk heb er beeld op.
We hebben de koers van die wolk ontdekt, overste.
Hij zal ons van dichtbij passeren door Federatieruimte.
Waarheen?
Sir, hij gaat recht op Aarde af.
Onze voorouders raakten hun dierlijke emoties hier op dit zand kwijt.
Ons ras werd gered door het bereiken van Kolinahr.
Kolinahr: waardoor alle emotie eindelijk verdwijnt.
Je hebt lang gewerkt, Spock...
Accepteer van ons dit symbool van pure logica.
Je gedachten... geef ze aan mij.
Onze geesten, Spock...
...zijn één.
Dit bewustzijn dat jou vanuit de ruimte roept...
Het raakt je menselijke bloed, Spock.
Je hebt Kolinahr niet bereikt.
Zijn antwoord ligt ergens anders.
Hij zal zijn doel bij ons niet bereiken.
Leef lang en voorspoedig, Spock.
Overste Sonak,
u bent wetenschappelijk officier van Enterprise?
Blijkbaar door u aanbevolen, admiraal.
Dank u. -Waarom bent u hier?
Kapitein Decker vroeg me dit verslag af te maken
voor we op onze missie gaan. -Hier? Op Starfleet?
De Enterprise is bijna klaar voor vertrek.
Dat duurt zeker nog 20 uur.
Twaalf.
lk moet admiraal Nogura spreken,
maar dat duurt niet langer dan drie minuten.
Meld u over een uur op de Enterprise.
Bij u, sir?
lk wil na dat gesprek aan boord gaan van dat schip.
Meld u over een uur.
Admiraal. -Mr Scott.
Dat vertrek over 12 uur, dat kan Starfleet niet menen.
Waarom werken de Enterprise-transporters niet?
Maar een tijdelijk probleempje, sir.
Admiraal, we zijn 18 maanden bezig geweest
om de Enterprise aan te passen.
Hoe verwachten ze dat ik haar over 12 uur klaar heb?
Neem het van me over.
Er wordt nog aan gewerkt. Ze moet getest worden.
Mr Scott, een buitenaards voorwerp met een zeer verwoestende kracht
is nog geen drie dagen van deze planeet verwijderd.
Het enige ruimteschip op zijn koers is de Enterprise.
Klaar of niet, ze wordt over 12 uur gelanceerd.
De bemanning heeft nog niet kunnen wennen
aan alle nieuwe onderdelen.
Zelfs de motoren zijn nog niet getest op warpsnelheid.
Plus een ongetrainde kapitein.
Tweeënhalfjaar als hoofd van Starfleet-operaties
hebben me wel wat ontwend,
maar ik ben niet bepaald ongetraind.
Ze hebben me haar teruggegeven. -"Teruggegeven", sir?
Dat was vast niet zo makkelijk met Nogura.
U heeft gelijk.
Nou, een man die zo'n uitdaging aankan,
wil ik niet teleurstellen.
Ze zal op tijd vertrekken, sir. En ze zal klaar zijn.
Gondel vastgelegd. -Dank u, Mr Scott.
Ja, sir. -Druk gelijkgemaakt.
Attentie, lanceerploeg, een gondel is nu beschikbaar op cargo zes.
Permissie om in te stappen. -Toegewezen.
Welkom aan boord, admiraal.
Commandant Scott, naar de machinekamer.
Sir, mijn excuses.
Attentie, lanceerploeg.
Er is een gondel beschikbaar op cargo zes.
Gondel beschikbaar. Cargo zes.
Sir, komt u mee, dan laat ik u... -lk red me wel, matroos.
Ja, sir.
Brug.
Wat is het probleem?
Jullie hadden dat circuit toch al aangesloten?
Ja, maar er moest eerst radioverbinding komen.
Oké. Haal...
Oké, zodra iemand eraan kan werken.
Het volgende programma? -Begin maar.
lk laat straks iemand komen.
Cleary, mijn mensen zijn allemaal bezig.
Kapitein, Starfleet heeft ons uw commando-overname doorgegeven.
Kapitein. -Bedankt voor het onthaal.
Waren de omstandigheden maar minder ernstig.
Epsilon lX heeft de indringer op scherm. Houd contact.
Ja, sir.
Waar is kapitein Decker?
ln de machinekamer, sir.
Hij...
Hij weet het niet.
Mr Chekov. -Ja, sir.
Laat de ploeg om 4 uur op het recreatiedek komen.
lk wil hun het gevaar laten zien.
Machinekamer aan alle dekken,
over drie minuten wordt de reservestroom getest.
Controleer Cleary op nummer zes.
Machinekamer aan alle dekken,
over drie minuten wordt de reservestroom getest.
Markering.
Ruimtematrix herstelgeneratoren.
Dilithiumkristallen.
lk wist het. De transportersensor was niet geactiveerd.
Defecte modules.
Cleary. Zet er een nieuwe reservesensor in.
Ja, sir.
Klaar. -Noodafsluiting.
Admiraal Kirk. Goh, we worden door hoge pieten uitgezwaaid.
Geen zorgen. Ze vertrekt op tijd,
al moeten we haar wegslepen.
Nietwaar, Scotty? -Zeker, sir.
We moeten praten. -Oké.
Houd me op de hoogte.
Ja, sir.
Hopelijk bent u hier niet om me moed in te spreken.
lk heb het te druk.
lk heb het over de kapiteinsstoel, Will.
Wat?
lk vervang je als kapitein van de Enterprise.
Jij blijft aan als officier
en krijgt voorlopig de lagere rang van overste.
Neemt u dan het commando over?
Ja.
Mag ik u vragen waarom? -Mijn ervaring.
Vijf jaar tegenover onbekende gevaren als dit hier.
Mijn ervaring met de Enterprise, de bemanning.
Admiraal, dit is bijna een geheel nieuwe Enterprise.
U kent haar niet zo goed als ik.
Daarom blijf je aan boord.
Het spijt me, Will.
Nee, admiraal. Het spijt u niet.
Absoluut niet.
lk weet nog dat u me voor het commando aanbeval.
U zei dat u me beneed
en hoopte ooit weer het commando over een ruimteschip te krijgen.
Nou, sir,
dat is u blijkbaar gelukt.
Meld u onmiddellijk bij de brug, commandant.
Ja, sir.
Transportkamer, meld u. Dringend.
Rode lijn voor de transporter, Mr Scott.
Transporter. Zet 'm niet in werking.
Te laat. Ze worden al opgestraald.
Hoort u me, Starfleet? Annuleer het. Haal ze terug.
Hun patroon is niet te vinden, Enterprise.
Defect. Defect. Defect.
Defect. Defect. -Laat mij het doen.
Defect.
Starfleet, geef meer stroom. We hebben meer signaal nodig.
Meer signaal. -We verliezen hun patroon.
O nee. Ze zijn zich aan het vormen.
O, mijn god.
Starfleet, hebben jullie ze?
Enterprise, wat wij terugkregen, heeft niet lang geleefd.
Gelukkig.
Starfleet, Kirk hier.
lk wil hun families condoleren.
Die van commandant Sonak via de Vulcan-ambassade.
Je had niets kunnen doen, Rand.
Het was jouw schuld niet.
Onderofficier, tunnel acht? -Die kant op, sir.
We moeten commandant Sonak vervangen.
lndien mogelijk door een Vulcan.
Die zijn er niet, kapitein.
Er is niemand die hiervoor getraind is.
Jij wel, Mr Decker.
Je zult ook wetenschappelijk officier moeten zijn.
Meer weten we er niet van.
Alleen dat het nu 53,4 uur van Aarde af is.
Enterprise is het enige Federatieschip dat op zijn koers ligt.
We nemen aan dat er zich in de wolk een of ander schip bevindt.
Onze orders zijn het schip te onderscheppen,
te onderzoeken en dat te doen wat nodig is
en mogelijk.
We kunnen alleen hopen dat er een levensvorm op dat schip is
dat net als wij redeneert.
Brug aan kapitein. Dringend signaal van Epsilon lX.
Zet 'm op de monitor. -Op de monitor.
Enterprise. De wolk is zeker een of ander krachtveld.
De afmetingen...
Mijn god. Een doorsnee van meer dan 82 AU's.
lets ongelofelijks daarbinnen moet dat veroorzaken.
We zenden vriendschapsberichten door in linguacode op alle frequenties.
Geen antwoord.
lk vind niets in die wolk.
Er moet iets in zitten, maar alle scans worden teruggekaatst.
Een of andere krachtbron. -lk krijg een vreemd patroon binnen.
Enterprise, misschien zien ze onze scans als vijandelijk.
Ze lijken op onze scans te reageren.
Deflectoren in werking.
We worden aangevallen. -Extern beeld.
Monitor uit.
Aftellen tot lancering begint over 40 minuten.
Foton-torpedosysteem is klaar.
Transportersysteem gerepareerd en goed functionerend, sir.
Het dok is gereed, kapitein.
Zeg dat we nog wachten op de laatste invallers.
Ja, sir.
Transporterpersoneel meldt navigatieofficier luitenant llia.
Ze is al aan boord en op weg naar de brug, sir.
Ze is Deltan, kapitein.
Luitenant llia meldt zich, sir. -Welkom aan boord, luitenant.
Hallo, llia. -Decker.
Enkele jaren geleden werkte ik op de planeet van de luitenant.
Overste Decker?
Ja, en wetenschappelijk officier.
Kapitein Kirk heeft veel vertrouwen in me.
En in u ook, luitenant.
Mijn celibaat staat officieel genoteerd, kapitein.
Mag ik beginnen? -Zeker.
Kapitein?
Onze laatste zes bemanningsleden kunnen opgestraald worden,
maar een van hen weigert in de transporter te stappen.
O ja? lk zorg er wel voor dat hij zich laat opstralen.
Transportkamer.
Voor een man die nooit meer op Starfleet terug wilde...
Een ogenblikje, kapitein.
lk zal uitleggen hoe het gegaan is.
Jullie geweldige admiraal Nogura
beriep zich op een weinig bekende, zelden gebruikte clausule.
Met andere woorden, kapitein, ik ben opgeroepen.
Niet waar.
Dit was jouw idee. Dit was jouw idee, hè?
Bones, er is een ding.
Waarom noemen we iets wat we niet begrijpen, een "ding"?
Het komt deze kant op.
lk heb je nodig.
Verdomme, Bones. lk heb je nodig.
Heel hard.
Permissie om aan boord te gaan? -Permissie toegewezen, sir.
Zo, Jim.
Chapel is blijkbaar een MD.
lk wil een goede verpleegster.
Geen dokter die over elke diagnose wil discussiëren.
Ze hebben vast ook de hele ziekenboeg veranderd.
lngenieurs willen altijd alles veranderen.
Het dok meldt dat ze klaar zijn, sir.
Roer is klaar, sir. -Orbitaal vertrek in de koers, sir.
Het depot is klaar, sir.
Breng de raketten aan, Mr Sulu.
lk breng de raketten aan, sir. -Op de plaats.
Raketten op de plaats, sir.
Raketten recht vooruit, Mr Sulu.
Haal ons hier weg.
lntermix klaar, brug. lmpulsvermogen indien nodig.
lmpulsvermogen, Mr Sulu.
Vooruit met warp 0,5.
Vertrek op monitor. -Vertrek.
Monitor vooruit. -Monitor vooruit.
Logboek, sterrendatum 7412.6,
1,8 uur na lancering.
Om de indringer zo snel mogelijk te onderscheppen,
moeten we nu warpsnelheid riskeren in het zonnestelsel.
Kapitein, als we met volle warpaandrijving
met warp 7 het zonnestelsel verlaten,
zullen we over 20,1 uur de indringer bereiken.
De berekening van de officier wordt bevestigd, sir.
En Bones, zijn de nieuwe medische faciliteiten naar wens?
Nee. Het is net of ik in een computercentrum werk.
Programmering klaar?
Het programma is gereed voor warpaandrijving,
maar ik adviseer eerst een simulatie.
Mr Decker, elke minuut komt dat voorwerp dichter bij Aarde.
Machinekamer, warpaandrijving.
Kapitein, we moeten de warpaandrijving nog simuleren.
lngenieur, we hebben nu warpsnelheid nodig.
Jim?
Je dringt te veel aan.
Je mensen weten wat ze doen.
Klaar, sir. Beter krijg ik het niet.
Oké, maat.
Het is kantje boord op de simulator.
lk weet niet of ze erdoorheen komt.
Warpaandrijving, Mr Scott.
Vooruit, warp 1 , Mr Sulu. -We versnellen tot warp 1 , sir.
Warp 0,7.
0,8.
Warp 1 , sir.
Mr Decker... -Alarm. Alarm.
Alarm.
Wormgat. Terug naar impulsvermogen. Helemaal terug.
Alarm. Alarm.
Roer is niet onder controle. Terug naar impulsvermogen.
Subruimte-frequenties zitten vast door het wormgat.
Het gebrek aan controle zal 22,5 seconde duren
voordat we vertragen tot sub-lichtsnelheid.
Onbekend klein voorwerp
is met ons in het wormgat getrokken en gaat recht vooruit.
Krachtvelden voluit. Zet voorwerp op monitor.
Over op handbediening van roer. -Het roer reageert niet.
Navigatiedeflectoren gaan omhoog.
Door het wormgat is de hoofdstroom overbelast.
Navigatiedeflectoren reageren niet.
De stuurinrichting reageert ook niet.
Tijd tot de botsing?
Twintig seconden.
Mr Chekov, houd fasers gereed.
Nee.
Niet de fasers.
Maak foton-torpedo's gereed.
Foton-torpedo's
gereed.
Voorwerp is een asteroïde met een massa van 0,7.
Richt op asteroïde.
Botsing over tien seconden.
Botsing over acht seconden. -Vuur torpedo's af.
Zes...
Torpedo's afvuren. -...seconden.
Vier.
We zijn eruit.
Controle over het roer hersteld.
Onze positie, navigatieofficier? -lk bereken een nieuwe koers.
De communicatie is normaal, sir.
Geen melding van schade, kapitein. Geen gewonden, dokter.
Dat heeft u mis, Mr Chekov, er is wel iemand gewond.
Mijn verstand.
Het is in paniek geraakt, kapitein.
We zitten op warp 0,8.
lngenieur, geef uw toestand door.
Zo meteen, sir. We zijn hier alles aan het repareren.
Mr Scott, we moeten naar warpaandrijving.
Kapitein, juist door die onbalans in de motor
is het wormgat ontstaan.
Het zal weer gebeuren zonder een correctie.
Dat voorwerp zit nog geen twee dagen weg.
We moeten het onderscheppen zolang het nog onderweg is.
Zet een nieuwe koers uit
die tot een ontmoeting met de indringer leidt.
Mr Sulu, u heeft de vluchtleiding.
Mr Decker, ik wil u op mijn kamer spreken.
Mag ik mee, kapitein?
Niveau vijf.
Oké, leg eens uit. Waarom weigerde je de fasers te gebruiken?
De nieuwe Enterprise verhoogt de kracht van de fasers
door die via de hoofdmotoren te sturen.
Toen de anti-materie uit balans raakte,
werden de fasers automatisch uitgeschakeld.
Dan heb je goed gehandeld.
Dank u, sir.
Sorry dat ik u voor schut zette.
Je hebt het schip gered. -Dat weet ik, sir.
Hou op met deze competitie, Decker.
Mag ik vrijuit spreken? -Ga je gang.
Sir, u heeft in tweeënhalfjaar niet één uur gevlogen.
Dat en uw gebrek aan kennis van dit schip brengt volgens mij
deze missie ernstig in gevaar.
Kan ik erop vertrouwen dat jij
me door deze moeilijkheden zult helpen?
Ja, sir, dat zal ik doen.
Dan houd ik je niet langer van je werk, overste.
Ja, dokter? -Ja, sir.
Misschien heeft hij gelijk, Jim.
Kostte het veel moeite?
Niet meer dan ik verwachtte.
Ongeveer net zo moeilijk als jou weer te zien.
Het spijt me.
Dat je uit Delta lV wegging? Of dat je niet eens afscheid nam?
Als ik je nog eens gezien had,
had jij dan afscheid kunnen nemen?
Nee.
Vertel op, dokter.
Kapitein, jij bent degene die deze competitie aangaat.
Je dwong Starfleet je dit commando te geven.
Je hebt dit gevaar gebruikt om de Enterprise te krijgen.
En ik wil haar houden, bedoel je dat?
Ja. Het is een obsessie.
Een obsessie die je afleidt
van belangrijkere taken.
Je reactie op Decker is er een voorbeeld van, Jim.
Brug aan kapitein. -Monitor aan.
Signaal van Federatieschip, sir.
Ze wil met ons meereizen.
Waarvoor?
Uit mijn veiligheidsscan blijkt een graad 1-prioriteit.
Vriendschappelijkheid bevestigd.
Het is vast een of andere koerier.
Goed, Mr Chekov. Regel het maar.
Monitor uit. Je mening staat genoteerd.
Nog iets?
Dat hangt van jou af.
Veiligheidsscan. Eén passagier. Identiteit, Starfleet. Inactief.
Permissie om aan boord te komen.
Toegewezen, sir.
Maar het is Mr... -Spock.
Spock.
Overste, mag ik?
lk heb uw communicatie gevolgd
met het Starfleet-commando, kapitein.
lk weet van uw problemen met het motorontwerp.
lk bied me aan als wetenschappelijk officier.
Met alle respect, overste.
Als hij geen bezwaar heeft?
Natuurlijk niet. lk weet dat Mr Spock kennis heeft.
Mr Chekov, zet Mr Spock weer actief op de Starfleet-lijst,
als wetenschappelijk officier,
met onmiddellijke ingang.
Mr Spock.
Stel je voor, ik ben blij u te zien.
Dat zijn we allemaal, Mr Spock.
Kapitein, met uw permissie
wil ik met de ingenieur de brandstof bespreken.
Mr Spock? Welkom aan boord.
Logboek, sterrendatum 7413.4.
Dankzij Mr Spocks heel gelegen aankomst en hulp
zijn de motoren nu weer in balans en tot warpaandrijving in staat.
Reparatietijd: nog geen drie uur.
Dan kunnen we de indringer dus nog onderscheppen
nu hij nog geen dag van Aarde verwijderd is.
Warp 0,8.
0,9.
Warp 2, sir.
Warp 3.
Warp 4.
Warp 5.
Warp 6.
Wetenschappelijk officier Spock meldt zich zoals bevolen.
Ga zitten.
Spock, je bent niets veranderd.
Je bent net zo warm en sociaal als altijd.
U ook niet, dokter,
zoals blijkt uit uw voorkeur voor irrelevante details.
Heren.
lk hoorde dat je op Vulcan was en er wilde blijven.
Dat je de Kolinahr-discipline onderging.
Ga zitten.
Als je de Kolinahr bedoelt, dokter, heb je gelijk.
Hoe je het ook uitspreekt, Mr Spock,
het is het Vulcan-ritueel dat alle emoties weghaalt.
De Kolinahr is ook een discipline die u brak
om bij ons te komen.
Ga toch zitten.
Op Vulcan begon ik me bewust te worden
van een bron, krachtiger dan ik ooit gezien had.
Gedachtepatronen van perfecte orde.
lk geloof dat ik die bij de indringer waarneem.
lk geloof dat mijn antwoorden daar liggen.
Wat bof je dat we net jouw kant op gingen, hè?
Bones.
We hebben hem nodig.
lk heb hem nodig.
ls mijn aanwezigheid dan een voordeel voor beiden?
Elk gedachtepatroon dat u waarneemt,
of het u iets doet of niet,
wil ik meteen horen.
Natuurlijk, kapitein.
ls er nog iets?
Nee.
Jim?
Als deze superintelligentie hem zoveel doet als hij zegt,
hoe weten we dan...
Of hij zijn belangen niet vóór die van het schip zet?
Dat geloof ik nooit.
Brug aan officierskamer.
Kapitein Kirk, geschatte tijd tot zicht op wolk: 3,7 minuten.
Rood alarm.
Standaardlicht, ingenieur.
Volledige vergroting op monitor. -Ja, sir.
Linguacode?
We sturen vriendschapsberichten, sir.
Alle dekken en divisies bevestigd. Rood alarm.
Kapitein, we worden gescand. -Niet terugscannen, Mr Spock.
Misschien vatten ze het verkeerd op.
lndringerscans komen uit de kern van de wolk.
Een energie van een type dat we nog nooit tegengekomen zijn.
Geen reactie op onze berichten, sir.
Maken we ons strijdklaar?
Nee. We willen hen niet uitlokken.
lk adviseer een defensieve houding. Schermen en schilden.
Nee, Mr Decker. Dat kan ook als vijandig worden opgevat.
Samenstelling van de wolk, Mr Spock?
Energieveld van twaalfde kracht. -Twaalfde kracht?
We hebben hun wapens gezien.
Moeten we niet iets doen?
Mr Decker... -Kapitein.
lk vermoed dat er in die wolk een voorwerp zit.
Mr Decker, ik lok geen aanval uit.
Als dat niet duidelijk is...
Kapitein, als uw onderofficier moet ik u op alle opties wijzen.
Dat klopt.
Mijn fout.
Vijf minuten tot wolkgrens.
Navigatieofficier, zoek een vluchtweg tot het centrum van de wolk.
Breng ons parallel aan wat we daarbinnen vinden.
Mr Sulu, overzicht op monitor. -Overzicht op monitor.
Heeft dat een energie van de twaalfde kracht?
Duizenden ruimteschepen kunnen zoveel nog niet...
Mr Spock?
Spock, vertel op.
lk voel verwarring.
Er is contact met ons gezocht.
Waarom hebben we geen antwoord gegeven?
Contact?
Hoe?
Standaard op monitor.
Krachtschilden omhoog. Deflectoren, nu.
Markering, nul. Er wordt op ons geschoten.
Krachtvelden en deflectoren omhoog.
Analyse, Mr Spock.
Het buitenaardse wapen is een vorm van plasma-energie.
Exacte samenstelling onbekend. Bestuurssysteem onbekend.
Alle dekken klaar voor botsing.
Energieverlies op krachtvelden.
Machinekamer, de krachtvelden?
De systemen zijn overbelast.
Dokter. -De dokters komen eraan.
De nieuwe schermen houden stand.
Machinekamer aan brug. De krachtvelden lopen terug.
De deflectorstroom is met 70% afgenomen.
Stuur reservestroom naar deflectoren.
Kapitein.
De indringer heeft geprobeerd te communiceren.
Onze vorige zendmethode was te primitief om ontvangen te worden.
lk programmeer onze computer nu om linguacode te zenden
op hun frequentie en met hun snelheid.
Overste.
Spock.
Hier komt het.
Machinekamer. Status?
Onze schilden kunnen niet nog een aanval aan.
Mr Spock.
Botsing over 20 seconden.
Spock.
15 seconden.
Spock. Zend het nu.
10 seconden.
lk zend het.
Blijkbaar zijn onze berichten
ontvangen en begrepen, Mr Spock.
Dat lijkt me een logische conclusie, kapitein.
Mr Sulu, behoud deze positie. -Deze positie, sir.
Overzicht op monitor.
Koersprojectie op overzicht, sir.
Opinie, Mr Spock. -lk zou verdergaan, kapitein.
Mr Decker? -We moeten voorzichtig zijn, kapitein.
We overleven niet nog een aanval.
Dat ding is 20 uur van Aarde verwijderd.
We weten er nog niets van. -Daarom nou juist, kapitein.
We weten niet wat het zal doen. Om nu in die wolk te gaan,
is een roekeloze gok.
Hoe omschrijf je "roekeloos"?
U vroeg om mijn mening, sir.
Monitor, vooruit gericht.
Navigatieofficier, handhaaf de koers. Stuurman, verder met deze snelheid.
Geen schip zou zo'n groot krachtveld kunnen produceren.
Spock?
De instrumenten schommelen, kapitein.
De patronen zijn onherkenbaar.
Zend beeld naar Starfleet.
Zeg dat we contact zoeken.
lk krijg geen contact met Starfleet, kapitein.
Alles wat we uit de wolk willen zenden, wordt teruggekaatst.
We naderen het snel, kapitein.
Breng vergroting terug tot factor vier, Mr Sulu.
We zitten er al twee standen onder.
Mr Sulu,
breng ons in een parallelle koers 500 meter boven de alien.
500 meter?
Breng ons dan op 100 kilometer afstand en pas de parallelle koers aan.
Ja, sir.
Monitor achteruit. -Monitor achteruit, kapitein.
Vijfhonderd meter. Monitor vooruit, sir.
Behoud je positie hier.
Alarm, indringer.
Mr Spock, kan dat iemand van hun bemanning zijn?
Een sonde van hun schip, kapitein. Plasma, een energiecombinatie.
Stoor hem niet.
lk zal hem niet storen.
Niemand mag hem storen.
Hij lijkt niet in ons geïnteresseerd.
Alleen in het schip.
Computer uit.
Hij heeft controle over de computer.
Hij bekijkt onze gegevens. Defensie van Aarde. Kracht van Starfleet.
llia.
Dit omschrijf ik als roekeloos.
Activeer reservecircuits door de computer uit te zetten.
Alarm. Geen controle over roer.
Krachtvelden. Volle kracht. Alle reserves.
Dit schip wordt aangevallen. Beman alle defensieposten.
Kapitein, we zijn gepakt door een trekstraal.
Laat iemand komen om het schip te besturen.
Machinekamer. -DiFalco, naar de brug.
Noodstroom.
Volledige noodsituatie.
Kapitein, als we binnen 15 seconden niet loskomen, verbrandt ze.
We kunnen ons niet losmaken.
We hebben maar een fractie van de nodige energie.
Machinekamer, negeer dat bevel. Zet alle aandrijvingssystemen uit.
DiFalco, neem de plaats van luitenant llia over.
DiFalco, zet de stuursystemen meteen uit.
Ja, sir.
Krachtveldcircuits E 10 tot 14 zijn klaar voor reactivatie.
Bevestig dat, alsjeblieft.
Scotty, de aandrijving moet vrij zijn.
Overste?
Klaar om communicatieraket te lanceren
met volledige scheepsgegevens inclusief onze huidige situatie.
Stel lancering nog uit.
Onze raket kan in die straal niet ontsnappen.
Ja.
Kapitein, een zware faseraanval rechtstreeks op de straal
verzwakt hem misschien zodat we loskomen.
Waar gaan we dan heen, overste?
Elk teken van verzet zou zinloos zijn, kapitein.
Dat weten we niet, Mr Spock.
Waarom wilt u het niet proberen?
Waarom halen ze ons binnen? Ze hadden ons buiten kunnen doden.
Dat kunnen ze nog doen.
Nieuwsgierigheid, Mr Decker.
Onverzadigbare nieuwsgierigheid.
Kapitein, onze sonar geeft aan dat de opening dichtgaat.
We zitten gevangen, sir.
Monitor achteruit, kapitein.
De transporterstraal heeft ons losgelaten, kapitein.
Bevestigd. Het schip drijft vrij rond. Geen voorwaartse beweging.
Monitor vooruit. -Monitor vooruit, sir.
Richt de raketten, Mr Sulu. Eenderde vooruit.
Raketten eenderde vooruit.
Laten we eens kijken. Volledige sensorscan, Mr Spock.
Ze kunnen niet verwachten dat we niet kijken.
Niet nu we bij hen binnen kijken.
Precies. Nu we hen hebben waar zij ons willen.
Hij gaat dicht.
Handhaaf deze positie.
Raketten staan gereed, sir.
Kapitein?
Al onze scans komen terug. De sensoren zijn zinloos.
Verdomme.
Wat maak jij hieruit op?
lk geloof dat de gesloten opening tot een andere kamer leidt.
Ongetwijfeld deel van het mechanisme van het schip.
Misschien is het noodzakelijk...
Alarm, indringer. -Dek vijf, kapitein. Officierskamers.
Stuur het veiligheidsteam naar dek vijf.
Spock. Mr Decker, jij hebt de leiding.
Handhaaf positie. -De indringer zit in 'n sonische douche.
Temperatuur op de locatie is snel aan het dalen.
60 graden.
50 graden. De temperatuursdaling wordt minder sterk.
45 graden. 40 graden.
De temperatuur blijft dalen, 39 graden.
Jij bent de Kirk-unit. Jij zult mij helpen.
Hij stopt op 37,65 graden.
lk ben door V'Ger geprogrammeerd om de functies te observeren
en op te nemen van de koolstof-units die U.S.S. Enterprise infesteren.
Hij blijft staan op 37,65 graden.
Jim, wat gebeurt hier? -Tricorder.
Wie is V'Ger?
V'Ger is degene die mij geprogrammeerd heeft.
ls V'Ger de naam van de kapitein van het buitenaardse schip?
Jim, dit is een mechanisme. -Een sonde, kapitein.
Een combinatie van sensor en zendontvanger
die alles opneemt wat we zeggen en doen.
Waar is luitenant llia? -Die unit doet het niet meer.
lk heb zijn vorm gekregen om beter te communiceren
met de koolstof-units die Enterprise infesteren.
Koolstof-units? -Mensen, matroos Perez. Wij.
Waarom reist V'Ger naar de derde planeet
van het zonnestelsel?
Om de Schepper te vinden.
Om de Schepper te vinden? Wiens...
Wat wil V'Ger van de Schepper?
Zich met hem verenigen.
Wil hij zich met de Schepper verenigen? Hoe?
V'Ger en de Schepper zullen één worden.
En wie is de Schepper?
De Schepper is dat wat V'Ger heeft geschapen.
Wie is V'Ger? -V'Ger is dat wat de Schepper zoekt.
lk ben klaar voor mijn observaties.
Dokter, een grondig onderzoek van deze sonde kan informatie geven
over hen die hem gemaakt hebben en hoe we met hen moeten omgaan.
Goed. We brengen haar naar de ziekenboeg.
lk ben geprogrammeerd om de functies te observeren
en op te nemen van de koolstof-units.
Het onderzoek is een functie.
Ga van start.
Micro-miniatuurhydraulica,
sensoren
en multi-processorchips zo groot als een molecuul.
En moet je dit zien.
Een osmotische micropomp.
Zelfs de geringste lichaamsfuncties worden precies nagemaakt.
Elk exocriene systeem is ook hetzelfde.
Zelfs het oogvocht.
Decker.
Fascinerend. Niet "Decker-unit"?
Heren.
Will.
Wat is er met haar gebeurd?
Kapitein, deze sonde is misschien onze sleutel tot de aliens.
Sonde? "llia"?
Precies. Het is een geprogrammeerd mechanisme, overste.
Het lichaam maakt onze navigatieofficier tot in de details na.
Stel dat onder de programmering
de geheugenpatronen van de echte llia zeer nauwkeurig zijn gedupliceerd.
Ze moesten een patroon volgen. -lnderdaad.
Misschien is dat te precies gedaan.
llia's geheugen, haar loyaliteit,
gehoorzaamheid, vriendschap, dat kan er allemaal nog zijn.
Jij had een relatie met luitenant llia, overste.
Die sonde heeft in een andere vorm llia vermoord.
Overste.
Will,
we zitten in een schip, zes uur van de dampkring.
Ons enige contact met hen is die sonde.
Als we die kunnen manipuleren, overtuigen, gebruiken...
lk heb hier genoeg opgenomen. Je moet me nu verder helpen.
De Decker-unit kan je veel beter helpen.
Voer je opdracht uit, Mr Decker.
Ja, sir.
lk vind het verontrustend dat dat ding onze enige bron van informatie is.
Logboek, sterrendatum 7414.1 .
Onze beste schattingen plaatsen ons op zo'n vier uur van Aarde.
Tot nu toe zijn er geen vorderingen
in onze pogingen om llia's geheugenpatronen op te roepen.
Dit blijft ons enige communicatiemiddel met onze kaper.
Al die schepen werden Enterprise genoemd.
De koolstof-units gebruiken deze zaal voor recreatie.
Dit is een van de spelletjes.
Wat voor recreatie doet de bemanning van jullie schip in hun vrije tijd?
De woorden "recreatie" en "vrije tijd"
hebben geen betekenis voor mijn programmering.
llia was dol op dit spelletje.
Ze won bijna altijd.
Goed. Hij gebruikt audiovisuele associaties.
Dit apparaat dient nergens voor.
Waarom heeft Enterprise koolstof-units nodig?
Enterprise zou zonder koolstof-units niet kunnen werken.
lk heb meer gegevens nodig omtrent deze manier van werken
voordat koolstof-units opgeslagen kunnen worden.
Wat betekent dat?
Als mijn onderzoek afgerond is, zullen alle koolstof-units
omgezet worden in gegevenspatronen.
ln jou zitten de gegevenspatronen van een bepaalde koolstof-unit.
Als ik je kan helpen die patronen op te roepen,
kun je onze functies beter begrijpen.
Dat is logisch. Je mag van start gaan.
Luitenant llia zei een keer dat ze dat droeg.
Op Delta. Weet je nog?
llia?
Dokter Chapel.
Will? -llia.
Overste.
Dit is een mechanisme.
llia,
help ons direct contact te maken met V'Ger.
Dat kan ik niet. -Deze Schepper die V'Ger zoekt,
wat is dat? -Dat weet V'Ger niet.
Computer, begin met opnemen.
Kapitein Kirk, deze berichten geven mijn poging weer tot contact.
Waarschuwing. Uw noodraketpak is klaargemaakt.
Na de ontsteking zal hij 10 seconden branden zonder afbreekmogelijkheid.
ONTSTEKER AAN
Druk op de ontstekingsknop waarna u nog 10 seconden heeft
tot de raket ontstoken wordt.
Om het aftellen af te breken, doet u de hendel omhoog.
lk wil de raketontsteking en de snelheid berekenen
in overeenkomst met de opening van het V'Ger-gat.
Zo kan ik beter zicht krijgen op de binnenkant van het schip.
Kapitein? De signalen van Starfleet worden sterker, sir.
Ze hebben de indringer nog op hun monitors. Hij remt af.
Bevestigd, sir. Lunaire bakens geven een indringer aan op weg naar Aarde.
Sir, luchtsluis vier is geopend. Er ontbreekt een raketpak.
Een raketpak?
Dat is Spock. Verdomme.
Haal hem terug. Nee, wacht.
Laat me zijn positie zien. -Ja, sir.
lk ben met succes de volgende kamer van het buitenlandse schip ingegaan
en ik zie een soort dimensionaal beeld,
dat volgens mij V'Gers thuisplaneet moet voorstellen.
lk ga door een verbindingstunnel.
Blijkbaar een soort leiding van plasma-energie,
mogelijk een generator voor een gigantisch beeldsysteem.
Vreemd. lk zie beelden van planeten, manen, sterren,
hele melkwegstelsels, allemaal hier opgeslagen.
Het zou de hele reis van V'Ger kunnen voorstellen.
Maar met wie of wat hebben we te maken?
Het station Epsilon lX, tot in de details hier opgeslagen.
Kapitein, ik ben er nu van overtuigd dat dit alles V'Ger is.
Dat we in een levende machine zitten.
llia.
De sensor moet een speciale betekenis hebben.
lk moet mijn geest ermee versmelten.
Spock.
Nu scannen we het gebied rond de ruggengraatzenuwen.
Aanwijzingen van een neurologisch trauma.
Blijkbaar kostte die hersenversmelting enorm veel kracht.
Spock. -Jim,
ik had het moeten weten.
Had je gelijk? Wat betreft V'Ger?
Een compleet eigen levensvorm.
Een bewust, levend wezen. -Een levende machine?
Zo ziet het de Enterprise ook.
Daarom noemt de sonde ons schip een entiteit.
lk zag V'Gers planeet,
een planeet bevolkt door levende machines.
Ongelofelijke technologie.
V'Ger heeft kennis die dit hele universum omvat.
En toch, ondanks al haar logica,
is V'Ger kaal, koud.
Geen mysterie. Geen schoonheid.
lk had het moeten weten.
Wat had je moeten weten? Spock.
Kapitein. -Bones.
Spock. Wat had je moeten weten?
Jim,
dit gevoel alleen al
kan V'Ger onmogelijk begrijpen.
Geen betekenis. Geen hoop.
En Jim, geen antwoorden.
Het stelt vragen. -Wat voor vragen?
"ls dit alles wat ik ben?"
"ls er niets meer?"
Brug aan kapitein.
Met Kirk.
Een zwak signaal van Starfleet, sir.
De indringerswolk wordt gesignaleerd op hun monitors
in de afgelopen 27 minuten.
De wolk valt snel uiteen naarmate hij dichterbij komt.
Starfleet meldt dat de snelheid vertraagd is tot sub-warpsnelheid.
Nog drie minuten tot de dampkring. -lk kom eraan.
lk heb Spock nodig op de brug.
Dalaphaline, vijf cc.
Een machineplaneet die een machine naar Aarde stuurt,
op zoek naar zijn Schepper.
Het is ongelofelijk.
Mr Chekov, waar is overste Decker?
Hij... Ze zijn in de machinekamer.
Kapitein, Starfleet stuurt ons hun beeld van V'Gers positie.
V'Ger zendt een signaal.
Jim. -Van V'Ger.
V'Ger seint naar de Schepper.
Spock?
Een eenvoudige binaire code uitgezonden door een golfsignaal.
Radio.
Radio?
Jim, V'Ger verwacht een antwoord.
Een antwoord? lk weet de vraag niet.
De Schepper heeft geen antwoord gegeven.
Alle planetaire defensiesystemen zijn zojuist uitgeschakeld.
Sir, Starfleet geeft door dat de toestellen zich begeven
naar posities op gelijke afstand rond de planeet.
Die dingen hebben ons ook geraakt.
Deze zijn honderden keren krachtiger, kapitein.
Vanuit die posities
kunnen ze het hele oppervlak van de planeet verwoesten.
Waarom? -De Schepper geeft geen antwoord.
De besmetting van koolstof-units moet van Zijn planeet verwijderd worden.
Waarom? -Jullie besmetten Enterprise.
Jullie storen de Schepper op dezelfde manier.
Machine.
V'Ger.
Kapitein.
V'Ger is een kind.
Je kunt haar maar beter zo behandelen.
Een kind? -Ja, kapitein. Een kind.
Dat zich ontwikkelt, dat leert, op zoek is
en behoeftes heeft.
Wat voor behoeftes?
Spock, dit kind staat op het punt al het leven op Aarde te verwoesten.
Wat moeten we doen? Haar een pak slaag geven?
Ze weet alleen dat ze iets nodig heeft, overste,
maar zoals zovelen onder ons weet ze niet wat.
De koolstof-units weten waarom de Schepper niet antwoordt.
Maak de informatie bekend.
Pas als V'Ger de machines weghaalt die rond de derde planeet vliegen.
Kapitein.
lk raak Starfleet kwijt. V'Ger stoort ons.
Kirk-unit, maak de informatie bekend.
Waarom geeft de Schepper geen antwoord?
Nee.
Beveilig alle posten. ledereen weg van de brug.
ledereen weg van de brug?
Dat was het bevel, Mr Sulu. ledereen weg.
Ja, sir.
Uw kind is boos geworden, Mr Spock.
V'Ger wil de informatie.
Brug. Sluit alle posten af. Weg daar.
Jim, wat voor strategie moet dit voorstellen?
Alle functies van het schip staan op de automaat.
Als je de Enterprise verwoest,
gaat de informatie die V'Ger wil, ook verloren.
Het is niet logisch om vereiste informatie achter te houden.
Kirk-unit.
Waarom maak je informatie niet bekend?
Omdat V'Ger alle koolstof-units op de derde planeet wil vernietigen.
Zij hebben de Schepper onderdrukt. -lk maak de informatie niet bekend.
V'Ger heeft de informatie nodig.
V'Ger moet alle machines rond de planeet weghalen.
V'Ger gaat akkoord als de koolstof-units de informatie bekendmaken.
Het leert snel, hè?
Kapitein, het schip, V'Ger,
handelt blijkbaar vanuit een centraal breincomplex.
Worden de machines dan vanaf dat punt bestuurd?
Precies.
De informatie van de koolstof-unit kan niet aan 'n sonde worden gegeven,
maar alleen rechtstreeks aan V'Ger.
We gaan vooruit, kapitein. -Een trekstraal.
Kapitein, wat doen we nu?
De vraag is, Mr Decker, of we nog iets kunnen doen.
Terug naar je posten.
Al het personeel op de plaats.
Mr Decker, blijkbaar is mijn uitdaging aangenomen.
lk ben bang dat u zwakke kaarten heeft, kapitein.
Mr Chekov, wanneer bereiken die machines hun positie?
Zevenentwintig minuten. Markering.
Kapitein, ik geloof dat dat onze bestemming is.
We gaan vooruit, maar we vertragen, kapitein.
Rond de Enterprise komt een omhulsel met zuurstof en zwaartekracht.
We bewegen niet meer, kapitein.
V'Ger.
Sir, ik heb de bron gevonden van V'Gers radiosignaal.
Rechtstreeks vooruit.
Die zender is de verbintenis tussen V'Ger en zijn Schepper.
De koolstof-units zullen V'Ger nu de vereiste informatie geven.
Mr Spock? Bones?
Mr Decker, ik zal om de vijf minuten contact met je opnemen.
Kapitein, ik wil graag mee.
Mr Sulu, u heeft de leiding.
V'Ger.
V-G-E-R.
V'Ger.
V-O-Y-A-G-E-R.
Voyager.
Voyager Vl.
NASA.
National Aeronautics and Space Administration.
Jim, dit is meer dan 300 jaar geleden gelanceerd.
De Voyagers,
ontworpen om gegevens te verzamelen
en terug te zenden naar Aarde.
Kapitein, Voyager Vl verdween in wat ze toen een zwart gat noemden.
Hij is er vast weer uitgekomen aan de andere kant van het melkwegstelsel
en in het zwaartekrachtveld van de machineplaneet gevallen.
De inwoners van de machine zagen 'm als een van hun eigen soort.
Primitief, maar verwant.
Ze ontdekten zijn eenvoudige programmering uit de 20e eeuw.
"Verzamel zoveel mogelijk gegevens."
"Leer alles wat er te leren valt."
Zend die informatie naar zijn Schepper. -Precies, Mr Decker.
De machines namen dit letterlijk op. Ze bouwden dit hele schip
zodat Voyager kon doen waarvoor hij geprogrammeerd was.
En op zijn reis terug
had hij zoveel kennis vergaard
dat het zelf bewust is geworden.
Het is tot leven gekomen.
Kirk-unit. V'Ger wacht op de informatie.
Enterprise, roep uit het computerarchief alle gegevens op
over het NASA-schip aan het eind van de 20e eeuw, Voyager Vl.
We zoeken met name het oude NASA-codesignaal
waarmee ze het schip om de gegevens vragen.
Snel, Uhura. -Ja, sir.
Dat betekende het signaal. Dat hij de informatie kon zenden.
En er is niemand op Aarde
die het oude signaal herkende en kon antwoorden.
"De Schepper geeft geen antwoord."
V'Ger.
Wij zijn de Schepper.
Dat is niet logisch. Koolstof-units zijn geen echte levensvormen.
We zullen het bewijzen. Wij maken het mogelijk
dat je je programmering kunt voltooien.
Alleen de Schepper zou dat kunnen.
Enterprise.
We hebben zojuist de antwoordcode gekregen, kapitein.
Stel onze zender op de juiste frequentie in
en zend de code nu.
Bezig met zenden.
5-0-4, 3-2-9,
3-1-7, 5-1-0,
en de laatste sequentie...
Die moet de zender van Voyager op gang brengen.
Voyager zendt zijn gegevens niet, kapitein.
De Schepper moet zich met V'Ger verenigen.
Uhura. Herhaal de laatste sequentie.
De Schepper moet zich met V'Ger verenigen.
Voyager zendt niets, kapitein,
omdat hij de laatste sequentie niet heeft ontvangen.
Jim. Nog maar 10 minuten.
Enterprise, wacht.
De antennes zijn gesmolten. -Ja, kapitein, nu net.
Door V'Ger zelf. -Waarom?
Om ontvangst te voorkomen.
Om de Schepper hierheen te halen zodat hij de code zelf doorgeeft.
Om de Schepper te kunnen aanraken.
Om God gevangen te nemen?
V'Ger zal heel teleurgesteld zijn.
Misschien niet, dokter.
Kapitein.
V'Ger moet zich ontwikkelen.
Haar kennis heeft de grenzen van dit heelal bereikt
en ze moet zich ontwikkelen.
Wat het van haar God vereist, is het antwoord op de vraag:
"ls er niets meer?"
Wat is er nog meer buiten het heelal, Spock?
Andere dimensies, hogere niveaus.
Waarvan het bestaan niet bewezen kan worden.
Daarom kan V'Ger er niet in geloven.
Voor haar ontwikkeling heeft V'Ger een menselijke eigenschap nodig:
verder te kijken dan wat logisch is.
Een vereniging met de Schepper kan de oplossing zijn.
Wil deze machine zich dan fysiek met een mens verenigen?
ls dat mogelijk?
Daar komen we zo achter.
Decker. -lk geef de laatste sequentie door
via de testcomputer.
Decker, je weet niet wat dat met je zal doen.
Dat weet ik wel, dokter.
Decker, niet doen.
Jim, ik wil dit.
Net zozeer als jij de Enterprise wilde, wil ik dit.
Kapitein.
Spock, hebben we zojuist het begin van een nieuwe levensvorm gezien?
Ja, kapitein. We hebben een geboorte meegemaakt.
Mogelijk een volgende evolutiestap. -Wie weet.
lk heb al lang geen baby meer ter wereld gebracht
en ik hoop dat deze een goede start krijgt.
Dat hoop ik ook.
We hebben haar de kans gegeven om haar eigen doel te vinden
uit onze eigen menselijke zwakheden
en onze drang om te overleven.
En een hele hoop idiote menselijke emoties, hè, Mr Spock?
Dat klopt, dokter.
Helaas zal ze daar ook mee te maken krijgen.
Vraag van Starfleet.
Ze vragen om schaderapporten
en de toestand van het schip.
Meld twee slachtoffers.
Luitenant llia. Kapitein Decker.
Ja, sir. -Verander dat. Geen slachtoffers.
Ze zijn...
Meld hen als vermist.
Het schip is geheel functionerend. -Ja, sir.
Mr Scott.
Zullen we de Enterprise een goede proefvlucht geven?
Dat werd tijd, sir. Ja.
We hebben u binnen vier dagen terug op Vulcan, Mr Spock.
Dat hoeft niet, Mr Scott. Mijn taak op Vulcan is voltooid.
Mr Sulu, vooruit op warp 1 . -Warp 1 , sir.
Vooruit, sir?
Naar buiten.
Die kant op.
HET AVONTUUR VAN DE MENS BEGlNT PAS NET
blu-ray rip @ 23.976 fps (theatrical 2h12m) ripped & verwerking :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com